「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？

其实「菜」很早就表示「饥饿，虚弱」。

而且植物这种东西，因为是静止的，不能移动，所以很容易被引申出「呆、傻」的含义。

像英语里的 vegetable 就有「懒散」的意思。

日语里「頭がピーマン」 (青椒脑袋) 说的就是一个人「脑袋空空」。

后来网络越来越发达，「菜」这个字就成了一种使用非常广泛的网络用语。